Finnisch-Schwedisch Übersetzung für vastaväite

motargumentettKonstaterandet, att det i vissa stater finns olika bestämmelser eller problem, utgör snarare uppmuntran än motargument till Lannoyes betänkande.Se toteamus, että tietyissä valtioissa on erilaisia järjestelyjä tai ongelmia tukee pikemminkin Lannoyen mietintöä kuin olisi vastaväite sille. Politikern fick många motargument från publiken.
antitesen

invändningenEn invändning är exempelvis att reformeringen av jordbruket måste vara ordnad innan vi kan utvidga.Yksi vastaväite on esimerkiksi se, että maatalouden uudistaminen pitää saada valmiiksi, ennen kuin voidaan laajentua. Det finns emellertid ytterligare en invändning, nämligen skillnaden i rättssystemen, och därtill ett ganska roligt exempel.On kuitenkin myös toinen vastaväite, nimittäin oikeusjärjestelmien erilaisuus, ja siitä esitän hiukan huvittavan esimerkin. En invändning som görs för närvarande gäller omöjligheten att använda strukturfonderna då dessa länder inte ingår i EU.On esitetty vastaväite, että rakennerahastojen käyttäminen olisi mahdotonta, koska nämä maat eivät kuulu Euroopan unioniin.

väite, joka pyrkii kumoamaan jonkin toisen, olemassa olevan väitteen; vasta-argumentti

Wörterbuch